rrjetista a kishit mujt mem tregu dikush se si mund ta perkthej nje filum. p.sh. une e kam filmin transporter 3 edhe e kam perkthimin shqip e kam download ne ni web si muj tahst mja ngjit ket perkthimin atij filmit. qe kur tja boj play filmit mum dal edhe perkthimi perfundi.

Une e kom ba njo niher (Priates of the Caribbean: Dead man's chest), bashkimi zgjat po aq sa zgjat filmi.
http://www.divxland.org/subtitler.php

Per titra ne gjuhen shqipe si dhe vendosja e tyre ne film hyni ketu

Kodi:

http://www.titrashqip.net/forum/index.php

Time Adjuster eshte vegla me e mire te cilen une e perdori per adoptimin e Titrave per verzione te ndryshme te filmave. Krejt qka te duhet me ba eshte vetem pakezoje fajllin .SRT me emer te njejt sikurse filmi p.sh nese emri i filimit eshte Sherlock.Holmes.720p.Bluray.x264-CBGB.avi ateher edhe emri i fajllit te titrave duhet te jete Sherlock.Holmes.720p.Bluray.x264-CBGB.srt.


Hasta pronto,
Arberr

Plotesisht pajtona me Arberr-in edhe une ashtu ja bej duhet qa file-it ku jane titrat ti ja vesh emrin e njejte sikur te filmit exakt si dhe ta ruash ***.srt e nese nuk jane te sinkronizuara titrat mire me filmin ajo mund te rregullohet permes shume programeve. Une perdor S-Esub 220 eshte free dhe i lehte per ta perdorur.
kam edhe nje pyetje per ta bere une i kam disa perkthime te disa filmave qe i kame bere vet dhe dua ti bej upload ne ndonje webfaqe. Desha te marr nje rekomandim prej dikuj per ndonje webfaqe te mire me te njohur.